Hivatalos és hiteles fordítás

Vállaljuk megbízás lapján egyszeri fix díjért hivatalos és hiteles fordíás elkészíttetését a Magyar Országos Fordítós és Fordítás Hitelesítő Iroda Zrt. által. Ezen tevékenységünk bármilyen ügyből kifolyólag igénybe vehető, nem korlátozódik az általunk végzett ügyfajtákra.

Az Ügyfél megbízása alapján a kért fordítást elkésszíttetjük és másolatban vagy eredrtiben a megjelölt címzetthez eljuttatjuk. Lehetőség van EXPRESSZ ügyintézésre, mikor soron kívül készíttetjük el a fordítást a lehető legrövidebb határidővel és személyesen vagy futárral küldjük meg az elkészült dokumentumot a címzettnek.

Mit nevezünk hiteles fordításnak?

Fordítás az a tevékenység, amelyet egy forrásnyelv és egy célnyelv ismerője végez annak érdekében, hogy a forrásnyelven megfogalmazott szöveget a célnyelven előállítsa olyan eredménnyel, hogy az adott szöveg témájához értő, és a két nyelvet legalább a fordítóval azonos szinten ismerő másik szakember a kész munkát az eredetivel egyenértékűnek fogadja el.

A hiteles fordítás fogalmát jogszabály nem határozza meg. Az irányadó jogi normákból az a következtetés vonható le, hogy Magyarországon hiteles fordításnak az minősül, amelyet az annak készítésére feljogosított szervezet hiteles fordításként bocsát ki.

A hiteles fordítást úgy definiálhatnánk, hogy az olyan lektorált fordítás, amelyet a hiteles fordítás végzésére jogosított szerv/személy készít a belső szabályzatában előírt tartalmi és alaki kellékek figyelembevételével, és amely azonos súllyal alkalmas a hatósági eljárásokban való felhasználásra, mint a forrásnyelvi irat.

Papíron rendelkezésére álló dokumentumairól papír alapú hiteles fordítást, valamely hatóság vagy szervezet által elektronikusan kiállított, elektronikusan hiteles formában rendelkezésre álló dokumentumairól elektronikusan hitelesített, elektronikus formájú hiteles fordítást (a továbbiakban: e-hiteles fordítás) készítünk.

KÉRJEN SZÁLLÍTÁSÁRA AJÁNLATOT!